晴天,雨天

with this, i realise i posted 3 songs in less than 1 week...1 korean, 1 japanese and this is chinese song by my fav female soloist, ZHANG LIYIN



sing alone :

窗外雨声滴响了空荡的房间
chuang wai yu sheng di xiang le kong dang de fang jian
梦里祈祷明天会是一个晴天
meng li qi dao ming tian hui shi yi ge qing tian
最后吻别叫我怎能对你不眷恋
zui huo wen bie jiao wo zen neng dui ni bu juan lian
就当做是一种纪念 纪念你给的再见
jiu dang zuo shi yi zhong ji nian, ji nian ni gei de zai jian
回忆陪伴我度过了寂寞长夜
hui yi pei ban wo du guo le ji mo zhang ye
阳光安安静静走入我的房间
yang guang an an jing jing zou ru wo de fang jian
怎么会有一种微微碎裂的痛觉
zen me hui you yi zhong wei wei sui lie de tong jue
慢慢地烧到心里面 想念你的脸
man man di shao dan xin li mian, xiang nian ni de lian

站在晴天和雨天的交界
zhan zai qing tian he yu tian de jiao jie
该微笑还是流眼泪
gai wei xiao hai shi liu yan lei
干脆放任自己崩溃
gan cui fang ren zi ji beng kui
站在晴天和雨天的交界
zhan zai qing tian he yu tian de jiao jie
想要放手独自往前
xiang yao fang shou du zi wang qian
才发现我走不远
cai fa xian wo zou bu yuan

思绪蔓延脚步依然不愿向前
si xu man yan jiao bu, yi ran bu yuan xiang qian
后退再次迎接那一场狼狈
hou tui zai ci ying jie na yi chang lang bei
为何我就是走不到晴天的那边
wei he wo jiu shi zou bu dao qing tian de na bian
我的眼神早已疲累 却还不后悔
wo de yan shen zao yi bei pi lei, que hai bu hou hui

站在晴天和雨天的交界
zhan zai qing tian he yu tian de jiao jie
该微笑还是流眼泪
gai wei xiao hai shi liu yan lei
干脆放任自己崩溃
gan cui fang ren zi ji beng kui
站在晴天和雨天的交界
zhan zai qing tian he yu tian de jiao jie
想要放手独自往前
xiang yao fang shou du zi wang qian
才发现我走不远
cai fa xian wo zou bu yuan

OH NO... ...

站在晴天和雨天的交界
zhan zai qing tian he yu tian de jiao jie
该微笑还是流眼泪
gai wei xiao hai shi liu yan lei
干脆放任自己崩溃
gan cui fang ren zi ji beng kui
站在晴天和雨天的交界
zhan zai qing tian he yu tian de jiao jie
想要放手独自往前
xiang yao fang shou di zi wang qian
才发现我止不了泪
cai fa xian wo zhi bu liao lei

translation :

The sound of the rain has broken the silence of the room
I pray, in my dreams, tomorrow will be a sunny day
How can I not reminisce about our last kiss
I’ll treat it as a memento, to remember your farewell
Our memories accompanied me through the long lonely nights
The sunlight silently creeps into my room
Why do I feel a little shattered and torn
The thought of your face is slowly burning through my heart

Standing in the junction between a sunny day & a rainy day
Should I smile or cry
I might as well let myself break down
Standing in the junction between a sunny day & a rainy day
I want to let go & move on alone
Then I realise I can’t go far

My thoughts are spreading (but) my pace is still not willing to move forward
Taking a step back to welcome that weariness,
Why I just can’t seem to walk to the side of the sunny day
My eyes are already tired
But I still don’t regret

Standing in the junction between a sunny day & a rainy day
Should I smile or cry
I might as well let myself break down
Standing in the junction between a sunny day & a rainy day
I want to let go & move on alone
Then I realise I can’t go far

Standing in the junction between a sunny day & a rainy day
Should I smile or cry
I might as well let myself break down
Standing in the junction between a sunny day & a rainy day
I want to let go & move on alone
Then I realised I can’t stop crying

credits to cherishminx@soompi & wting89@soompi